CO129-208 - Governor Sir Bowen - 1883 [4] — Page 187

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

after 10 years' service,

unless compelled

to

retire on account of

ill health, but

may

perhaps be required

Kessebly

to serve as as

long

as other members of

the Govt service, before

they

receive

can Warm pensions.

3. I have also altered

par. 5 of the Conditions

forwarded with your

desp. of 22th April, relating to Remittances

at a favourable rate of Exchange, which are to be

Page 186

allowed in future,

as

my

I informed you in

despatch no.

7807.

the 1st of May last.

4. In other respects I approve of

the Conditions

subject to certain within few verbal alterations

thaltered, and I

have caused instructions

to be given to the Crown

Agents to have them Entodizing theire cnditions of the dean up d

all

signed by

the new Policemen

5. I have extended

leave

Inspector Frey's with half salary for each

Here is the corrected version in HTML format:

After 10 years' service,

unless compelled

to retire on account of

ill health, but

may

perhaps be required

necessarily

to serve as long

as other members of

the Govt service, before

they

receive

their Warm pensions.

3. I have also altered

par. 5 of the Conditions

forwarded with your

desp. of 22nd April, relating to Remittances

at a favourable rate of Exchange, which are to be

Page 186

allowed in future,

as

I informed you in

despatch no.

7807,

the 1st of May last.

4. In other respects I approve of

the Conditions

subject to certain minor verbal alterations,

and I

have caused instructions

to be given to the Crown

Agents to have them embodying their conditions of the loan up to date

all

signed by

the new Policemen

5. I have extended

leave

to Inspector Frey with half salary for each

Corrected further for minor errors and formatted as per the original request:

after 10 years' service,

unless compelled

to retire on account of

ill health, but

may

perhaps be required

necessarily

to serve as long

as other members of

the Govt service, before

they

receive

their Warm pensions.

3. I have also altered

par. 5 of the Conditions

forwarded with your

desp. of 22nd April, relating to Remittances

at a favourable rate of Exchange, which are to be


Page 186

allowed in future,

as

I informed you in

despatch no. 7807,

the 1st of May last.

4. In other respects I approve of

the Conditions

subject to certain minor verbal alterations,

and I

have caused instructions

to be given to the Crown

Agents to have them embodying their conditions of the loan up to date

all

signed by

the new Policemen

5. I have extended

leave to Inspector Frey with half salary for each

Edit History

2026-05-23 05:17:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
after 10 years' service, unless compelled to retire on account of ill health, but may perhaps be required Kessebly to serve as as long as other members of the Govt service, before they receive can Warm pensions. 3. I have also altered par. 5 of the Conditions forwarded with your desp. of 22th April, relating to Remittances at a favourable rate of Exchange, which are to be Page 186 allowed in future, as my I informed you in despatch no. 7807. the 1st of May last. 4. In other respects I approve of the Conditions subject to certain within few verbal alterations thaltered, and I have caused instructions to be given to the Crown Agents to have them Entodizing theire cnditions of the dean up d all signed by the new Policemen 5. I have extended leave Inspector Frey's with half salary for each Here is the corrected version in HTML format: After 10 years' service, unless compelled to retire on account of ill health, but may perhaps be required necessarily to serve as long as other members of the Govt service, before they receive their Warm pensions. 3. I have also altered par. 5 of the Conditions forwarded with your desp. of 22nd April, relating to Remittances at a favourable rate of Exchange, which are to be Page 186 allowed in future, as I informed you in despatch no. 7807, the 1st of May last. 4. In other respects I approve of the Conditions subject to certain minor verbal alterations, and I have caused instructions to be given to the Crown Agents to have them embodying their conditions of the loan up to date all signed by the new Policemen 5. I have extended leave to Inspector Frey with half salary for each Corrected further for minor errors and formatted as per the original request: after 10 years' service, unless compelled to retire on account of ill health, but may perhaps be required necessarily to serve as long as other members of the Govt service, before they receive their Warm pensions. 3. I have also altered par. 5 of the Conditions forwarded with your desp. of 22nd April, relating to Remittances at a favourable rate of Exchange, which are to be Page 186 allowed in future, as I informed you in despatch no. 7807, the 1st of May last. 4. In other respects I approve of the Conditions subject to certain minor verbal alterations, and I have caused instructions to be given to the Crown Agents to have them embodying their conditions of the loan up to date all signed by the new Policemen 5. I have extended leave to Inspector Frey with half salary for each
Baseline (Original)
! after 10 years' service, unless compelled to retire on account of ill health, but may perhaps be required Kessebly to serve as as long as other members of the Govt seririe, before they receive can Worm pensions. 3. I have also altered par. 5 of the Conditions forwarded with youn desp. of 22th April, relating to Remittances at a favourable rate of Exchange, which are to be 186 allowed in future, as my I informed you in despatch no. 7807. the 1st of May Cast. 4. In other respects dapprove of Le the Conditions suljur to certain within few verbal alterations thaltered, and I have caused instructions to be given to the Crown Coure aquementi Agents to have them Entodizing theire cnditions of the dean up d рава all signed by the new Policemen 5. I have extended leave Inspector frey's with half salary foreach
2026-05-23 05:17:12 · Baseline
View content

!

after 10 years' service,

unless compelled

to

retire on account of

ill health, but

may

perhaps be required

Kessebly

to serve as as

long

as other members of

the Govt seririe, before

they

receive

can Worm pensions.

3. I have also altered

par. 5 of the Conditions

forwarded with youn

desp. of 22th April, relating to Remittances

at a favourable rate of Exchange, which are to be

186

allowed in future,

as

my

I informed you in

despatch no.

7807.

the 1st of May Cast.

4. In other respects dapprove of

Le the Conditions

suljur to certain within few verbal alterations

thaltered, and I

have caused instructions

to be given to the Crown

Coure aquementi

Agents to have them Entodizing theire cnditions of the dean up d

рава

all

signed by

the new Policemen

5. I have extended

leave

Inspector frey's with half salary foreach

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.